Notícias

Mercadin de Nadal - O Verdadeiro Natal Tiroles

Anche Dio è Trentino...

Os Circolos Trentinos di Piracicaba e Santa Olímpia, as Associações de Moradores dos Bairros de Santana e Santa Olímpia, junto às comunidades trentinas de Santana e Santa Olímpia, realizaram nos dias 05 e 06 de dezembro o Mercadìn de Nadàl, um dos eventos tradicionais da região dos Alpes trentinos-tiroleses.

A origem do Mercadìn de Nadàl remonta ao século XIV, nos festejos populares do Sul da Alemanha, mais precisamente na Baviera. Durante o período de Natal, artesãos vendiam artigos natalinos para relembrarem o nascimento do Menino Jesus e festejarem São Nicolau.

O Mercado de Natal se popularizou nos Alpes e na região do Tirol, uma tradição que atrai anualmente milhares de turistas. Na região Trentina, de língua italiana, o mais famoso é o Mercatino di Natale da cidade de Trento. Neste Mercadìn, tudo é repleto de simbolismo para lembrar o nascimento de Jesus desde os enfeites até o artesanato típico.

O Mercadìn foi realizado na praça da igreja do bairro de Santana, onde as barracas foram iluminadas e decoradas com festões e símbolos natalinos, contando no centro com uma grande árvore de natal, onde os enfeites foram doados pelas crianças e um presépio, simbolizando a união de todos os povos.

Como no Brasil o clima é tropical e em Trento atualmente neva, foram improvisadas bolas de sabão para simbolizar a neve, como a de nossos conterrâneos.

Durante o evento ocorreram apresentações do Coro Stella Alpina, Càneva, Và Pensiero e Mazzolin di Fiori, com repertório natalino e típico, além das apresentações dos grupos folclóricos de danças típicas dos bairros de Santana e Santa Olímpia, na modalidade adulta à infantil, ilustrando um ambiente repleto de paz, harmonia, esperança e alegria para todos os participantes e visitantes de Piracicaba e região.

Totalizando, 40 expositores das duas comunidades trabalharam unidos em um mesmo evento pela 1º vez, expondo e vendendo seus produtos e artesanato: Velas, Guirlandas, Bolas de Natal, Presépios, Imagens Sacras, Artesanato típico em madeiras, Tecidos, Bordados, Crochês, Toalhas Natalinas, Doces em compotas, Geléias, Mel, Doces, Pães, Bolos caseiros, Vinhos, Licores, Cachaça, Produtos coloniais (Queijos e embutidos), Trufas, entre outras delícias da culinária local.

No decorrer da festa, apareceu também a figura do ilustre São Nicolau, o legendário velhinho que, como conta a história, ia de casa em casa dando bons conselhos, presentes e também reprimendas. Nas casas em que ele não podia passar, deixava presentes nos sapatos do lado de fora da janela. A ninguém o ancião esquecia. E no Mercadin de Natal, presenteou a todas as crianças com balas e doces.

Porém, o bom velhinho veio acompanhado pelo Krampus (chamado Béstia, no Trentino), chamando a atenção das crianças desobedientes. Isso fez com que o evento se tornasse cada vez mais semelhante ao de Trento.

Vale salientar que todos os expositores colaboraram com um de seus produtos para a promoção de uma rifa beneficente, onde o dinheiro arrecadado foi doado para a campanha de evangelização 2009.

Cerca de 2.000 pessoas prestigiaram o evento e elogiaram o primeiro trabalho envolvendo as Comunidades Trentinas de Piracicaba/SP.

Mesmo com a previsão de chuva e mau tempo que assustaram a todos, o evento foi abençoado com um ótimo clima para a preparação, realização e finalização do evento com satisfação e alegria.

Anche Dio é Trentino...

Graziela e Rodrigo Negri Vitti

Voltar ao índice de notícias