<![CDATA[Circolo Trentino]]>pt-brNotíciasTodos os direitos reservados.Circolo Trentinohttp://www.trentini.com.br/images/logo_newsletter.jpghttp://www.trentini.com.br<![CDATA[Jovens trentinos do Sul recebem grupo Norte]]> Jovens trentinos do Sul recebem grupo Norte

 Primeira reunião do ano foi no último dia 11, em Porto Belo (SC); foi a primeira participação do grupo Norte no encontro, que teve como objetivo a organização dos Jogos Trentinos de agosto O Grupo de Jovens Trentinos do Sul do Brasil está mais fortalecido para a realização dos Jogos Trentinos Brasileiros, que acontecerá em agosto, em Nova Trento (SC).

No último sábado (11), em Porto Belo, naquele mesmo Estado, a primeira reunião do ano para organização da gincana cultural foi marcada pela participação inédita do Grupo do Norte, representada pelos estados de São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo na ocasião. Em novembro de 2011, durante o “Soggiorno” para formação de animadores culturais trentinos, em Presidente Getúlio (SC), o Grupo do Norte reconheceu a necessidade de mais envolvimento nas decisões de nível nacional e de mais proximidade com o Sul (Paraná e Santa Catarina). Para isso, elegeu como coordenadora a conselheira do Circolo Trentino de Piracicaba (SP), Luciana Cristina Vitti.

 “Estou muito feliz com a acolhida dos jovens do Sul. Fomos recebidos com muito carinho e fico honrada com a missão a mim atribuída de levar o Grupo Norte adiante”.

A ideia da coordenadora é ter um número representativo de jovens descendentes de trentinos do Norte nos jogos de agosto. A longo prazo, o objetivo é convocar o Grupo do Sul para reuniões no Norte, de forma a estreitar as relações e fomentar ainda mais troca de informações pela valorização da cultura dos imigrantes trentinos no Brasil.

 

                                                                                                                                            Texto: Leandro Fidelis/Luciana Vitti

.]]>Fri, 17 Feb 2012 15:24:00 -0300<![CDATA[Gruppo Giovani Trentini Brasiliani dá inicio às suas atividades para o ano de 2012]]> Em 11/02/2012 iniciaram os trabalho do Gruppo Giovani Trentini Brasiliani – região Centro (Santa Catarina e Paraná), para o ano de 2012. A reunião, realizada na casa de praia da coordenadora Simone Sehnem, em Porto Belo (litoral de Santa Catarina), contou com a presença de praticamente todos os participantes do grupo além de alguns novos integrantes.
Também participaram da reunião, jovens do Gruppo Giovani Trentini Brasiliani – região norte, grupo esse que retomou suas atividades após o Soggiorno Formativo (um encontro para formação de jovens lideranças entre os jovens trentinos brasileiros) promovido pela Provincia Autonoma di Trento em Presidente Getúlio/SC. Os jovens participantes foram: Luciana Vitti e Felipe Vitti Christoforetti, de Piracicaba (São Paulo), Leandro Fidélis, de Venda Nova do Imigrante (Espírito Santo) e Carlos Perini, de Divino das Laranjeiras (Minas Gerais).
Durante a reunião foi avaliada todas as realizações e atividades desempenhadas pelo grupo, bem como esclarecidos alguns pontos para os novos participantes. Foram também apresentados aos jovens representantes da região norte toda a sistemática de trabalho que o grupo jovem da região centro vem desenvolvendo desde 2004. Por fim, foi também discutido sobre os Giochi Trentini, que deverão ocorrer esse ano na cidade de Nova Trento, durante a festa Incanto Trentino no mês de agosto.
Com esse grande inicio de atividades, as perspectivas de trabalho são as melhores possíveis para o ano de 2012!

Participantes da reunião e suas respectivas cidades:

Andrey Taffner - Rio dos Cedros
Andreza Frainer – Rodeio
Antonino Frainer - Rodeio
Barbara Bernardo - Gaspar
Carlos Perini - Divino das Laranjeiras – MG
Cristina Knaul - Ascurra
Daniela Destefani - Rodeio
Debora Darós - Gaspar
Diego Poffo - Ascurra
Elton Stolf – Curitiba - PR
Eviatore Luigi Quiarelli - Ascurra
Fabiane Moser - Blumenau
Felipe Vitti Christofoletti - Piracicaba – SP
Francisco Cidral - Florianópolis
George Tamanini – Rodeio
Gustavo Pasqualini - Rodeio
Jiane Cristofolini – Laurentino
Lais Daniel - Rodeio
Laura Scoz - Rodeio
Leandro Fidélis - Venda Nova do Imigrante - ES
Luciana Vitti - Piracicaba - SP
Marco Sehnem - Taió
Martina Mattedi - Trento – Itália
Milena Anesi - Florianópolis
Patrícia Moser - Floripa
Regiane Scoz Cidral - Florianópolis
Simone Sehnem - Taió
Stefani Stedile - Rio do Sul
Taciana Floriani - Blumenau
Vanildo Cristofolini – Laurentino

.]]>Wed, 15 Feb 2012 23:23:00 -0300<![CDATA[4° Encontro da família PETRIS e descendentes]]> A família PETRIS, originária de Borgo Valsugana, Trento, promove o 4º encontro de descendentes.

 

Data: 20/10/2012 Horário: 14h00
 

Local:

Parque Harry World - Rua: Capitão Potiguara s/n - Tel. (49)3245-0375 - Site: www.harryworld.com.br 
Cidade: Curitibanos - Santa Catarina

No próprio Parque aluga-se Chalés para pernoitar, fazer reserva.

Contato:

Arno Petris - Tel. (41) 9977-1302 e-mail: arnopetris@terra.com.br

 

Programação de Eventos:

 

20/10/2012 – a partir das 14h00

- Recepção dos membros da Família Petris & Descendentes
- Abertura do 4º Encontro da Família Petris & Descendentes
- Confraternização entre as famílias
- Palestras (assuntos diversos)
- Espaço livre para os membros que queiram dar a palavra e/ou apresentar seus familiares, tirar fotos, coletar e compartilhar informações, etc.
- Concurso Miss Petris
- Música (Baile)
- Encerramento do 4º Encontro

Fonte: http://www.circulofamiliar.com.br/petrisedescendentes

 

 

 

.]]>Mon, 13 Feb 2012 17:10:00 -0300<![CDATA[Oportunidade de Intercambio na Itália para jovens italianos residentes no Brasil]]> Edital para a seleção de10 jovens

Projeto RomaRio –Redes juvenis para novas formas de colaboração:

vivência, estudo e intercâmbio na Itália

 

Está aberto o Edital para a seleção de 10 jovens cidadãos italianos residentes no Brasil que realizarão uma experiência de estudo, formação e intercâmbio em Roma/Itália.

A experiência faz parte do Projeto RomaRio, co-financiado pelo Ministério Italiano da Juventude através de um “Edital para a apresentação de projetos destinados à realização depercursos de enriquecimento curricular e de aprofundamento lingüístico e profissional no exterior para jovens residentes na Itália e, ao mesmo tempo, na Itália para jovens italianos residentes no exterior”sob o artigo 2 do decreto ministerial de 29 de outubro de 2008.

Requerem-se aos participantes uma contribuição de despesas de R$ 1.200,00 (mil e duzentos reais).

O projeto destina-se a jovens com idade entre 18 e 30 anos, empenhados em associações juvenis ou outras entidades que atuem na área da promoção dos direitos humanos e que possuam experiência profissional ou de voluntariado no âmbito social.

As atividades de intercâmbio e formação no exterior acontecerão no mês de maio de 2012 e terão a duração de 3 semanas.

Os pedidos de participação deverão ser apresentados por e-mail (projetoromario@gmail.com) e via Correios SEDEX no endereço SOCIEDADE CULTURAL PROJETO LUAR Rua La Rouche Foucault N°151 - Jardim Primavera – Duque de Caxias/RJ CEP: 25214-410 até o dia 03 de fevereiro de 2012 e serão avaliados pelos coordenadores do projeto com base nos certificados apresentados e no Curriculum Vitae dos candidatos.

As pontuações obtidas na sede de avaliação dos pedidos determinarão uma classificação que será publicada no site www.projetoluar.org.br no dia 08 de fevereiro de 2012

Mais informações: www.projetoluar.org.br ou através do email:projetoromario@gmail.com

 

Colaborem ajudandoa divulgar esta oportunidade!

 

Atenciosamente,

Projeto Luar 

.]]>Wed, 01 Feb 2012 16:56:00 -0300<![CDATA[Descendentes de trentinos terão outra oportunidade para requerer o reconhecimento da cidadania italiana]]> (foto: DePeron)

 

Descendentes de imigrantes trentinos poderão ter reaberto o prazo para requerer o reconhecimento da cidadania italiana por direito de sangue.

© Desiderio Peron - Insieme

CURITIBA – PR– Uma nova oportunidade aos descendentes de imigrantes trentinos para requerer o reconhecimento da cidadania italiana por direito de sangue está em análise no Parlamento Italiano. Dispositivo constante no Decreto 'Mileproroghe', de iniciativa do Executivo, em análise pelo Legislativo, abre a possibilidade da prorrogação do prazo que terminou no final de 2010, segundo acaba de informar, em comunicado à imprensa, o deputado Fabio Porta, autor da iniciativa acolhida pelo governo.

"Que a mudança normativa seja realizada antes do término da legislatura", pede o parlamentar. Segundo se recorda, dos mais de 40 mil pedidos de reconhecimento da cidadania italiana por direito de sangue apresentados até o final de 2010 por descendentes de imigrantes trentinos (maioria do Brasil), menos da metade deles foram até agora analisados pela Comissão especial de Roma.

A situação calamitosa das chamadas "filas da cidadania", não resolvida com a "task force", levou interessados a buscar recurso perante a Justiça italiana, que invariavelmente ordenou atendimento dos pedidos no prazo regulamentar.

O 'Decreto Milleproroghe' (Milprorrogações, na tradução literal), na linguagem política italiana é um decreto-lei de iniciativa do Conselho de Ministros que tem o objetivo de resolver problemas urgentes, e é proposto geralmente no final de cada ano, contemplando os mais diferentes assuntos num único texto. Nascido como medida excepcional, vem sendo apresentado todos os anos desde 2005.

Para o parlamentar eleito no América Latina, autor de uma "ordem do dia" sobre o tema, esta foi uma oportunidade para atender à necessidade de reabertura dos prazos, vencidos em 31 de dezembro de 2010, para a apresentação dos pedidos de reconhecimento da cidadania por parte das pessoas originárias dos territórios que pertyenceram ao ex-Império Áustro-Húngaro. "Estou satisfeito – disse Porta – que o Governo tenha se mostrado disponível a considerar a reabertura dos prazos como uma coisa possível".

Porta lembra que na 'ordem do dia', apresentada em conjunto com outros deputados eleitos pela Circunscrição Eleitoral do Exterior, ele havia observado que "somente uma parte limitada dos que têm direito conseguiu obter o reconhecimento devido à lentidão no exame dos requerimentos por parte da Comissão Especial que funciona junto ao Ministério do Interior". Na oportunidade, o parlamentar aludira também que as longas filas perante os Consulados Italianos na América do Sul, onde reside o maior número de interessados, tornaram tudo "mais complicado, induzindo talvez alguns até a desistir da pretensão".

PRAZO SEM SENTIDO- Em seu comunicado, o deputado observa, ainda, que, admitido os direito às pessoas originárias de territórios que sofreram diversos revezes geopolíticos de pedir a cidadania, "não faz sentido algum fixar prazos para a obtenção de tal reconhecimento". E, de fato, após a Lei nº 379, de 14 de dezembro de 2000, que diz respeito aos trentinos e a outros habiantes do ex-Império Austríaco, outra lei – a de nº 124, de 8 de março de 2006, que diz respeito aos habitantes da ex-Iugoslávia – não fixou prazo algum. "Por qual motivo não tornar as normas coerentes em situações evidentemente análogas?"- pergunta oparlamentar.

Entretanto, estando em discussão no bojo do decreto 'Milleproroghe', por razões de procedimento – explica Porta - "foi possível pedir nessa oportunidade apenas a prorrogação dos prazos, mas talvez seja o caso de falar em soluções mais orgânicas". De qualquer forma – continua o parlamentar em seu comunicado - "o dispositivo de nossa ordem do dia, que a Câmara realizou e o governo acolheu", obriga o Executivo a "considerar a oportunidade de uma iniciativa de natureza legal que admita, em tempos razoavelmente breves, uma prorrogação dos prazos para apresentação dos requerimentos de reconhecimengto da cidadania (italiana) em favor dos originários dos territórios do ex-Império Áustro-Húngaro".

Na sequência, publicamos, na íntegra e em italiano, o comunicado emitido, com a data de 27 de janeiro de 2012, pelo "escritório de imprensa do deputado Fabio Porta":

Il Governo accoglie l’ordine del giorno sulla riapertura dei termini per il riconoscimento della cittadinanza ai provenienti dai territori dell’ex Impero austro-ungarico

Porta: "Si faccia la modifica normativa prima della scadenza della legislatura"

"Il Decreto Milleproroghe all’esame della Camera è stato l’occasione per riproporre l’esigenza di riaprire i termini, scaduti il 31 dicembre 2010, per la presentazione delle domande di riconoscimento della cittadinanza da parte delle persone originarie dei territori appartenuti all’ex Impero austro-ungarico".

Il richiamo viene dall’on. Fabio Porta, eletto nella ripartizione America Meridionale, che ha presentato un ordine del giorno sull’argomento accolto dal Governo.

"Sono soddisfatto che il Governo abbia dato la disponibilità a considerare la riapertura dei termini come una cosa possibile. Nell’ordine del giorno che ho presentato assieme alla collega Froner e agli altri colleghi del PD Estero, ho ricordato, tra l’altro, che solo una parte limitata degli aventi diritto ha potuto avere il riconoscimento a causa della lentezza dell’esame delle domande da parte dell’apposita commissione operante presso il Ministero dell’Interno. Senza parlare del fatto che lacronica lunghezza delle file nei consolati dell’America meridionale, dove risiede il maggior numero di interessati, ha reso tutto più complicato e magari distolto alcuni a persistere nel loro intento.

Ammesso il diritto a richiedere la cittadinanza da parte di persone originarie di territori che hanno subito diverse vicende geopolitiche – ha proseguito l’on. Porta -, non ha senso fissare dei termini per ottenere tale riconoscimento. Infatti, successivamente alla legge n. 379 del 14 dicembre del 2000, che riguarda i trentini e gli altri abitanti dell’ex Impero austriaco, la legge n. 124 dell’8 marzo 2006, riguardante gli abitanti dell’ex Jugoslavia, non ha previsto alcuna scadenza. Perché non rendere coerenti le normative per situazioni evidentemente analoghe?

Essendo in discussione il Milleproroghe, per ragioni procedurali abbiamo potuto chiedere in questa occasione solo la proroga dei termini, ma forse è il caso di riflettere su soluzioni più organiche. Ad ogni modo, il dispositivo del nostro ordine del giorno, che la Camera ha fatto proprio e il Governo ha accolto, impegna l’esecutivo "a considerare l’opportunità di un’iniziativa normativa, da promuovere in tempi ragionevolmente brevi, che consenta un’ulteriore proroga dei termini di presentazione delle domande di riconoscimento della cittadinanza a beneficio dei provenienti dai territori dell’ex Impero austro-ungarico".

Ringrazio il Governo per la sua apertura, ma per l’ormai breve durata della legislatura mi auguro che si passi al più presto ai fatti concreti, con una soluzione legislativa mirata ed efficace. Per quanto mi riguarda, non mancherò di esercitare ogni possibile sollecitazione in tal senso".

Fonte: http://www.insieme.com.br/portal/conteudo.php?sid=193&cid=2589&parent=193

.]]>Fri, 27 Jan 2012 16:10:00 -0300<![CDATA[Nota de falecimento]]> "É com pesar que o Circolo Trentino di Rodeio e o Gruppo Folk Trentino di Rodeio comunica o falecimento do jovem Diogo Fiamoncini ( 23 anos) ocorrido dia 20 de janeiro.

Diogo Fiamoncini filho de Carlos Fiamoncini e Infancia Raffaelli morreu em um acidente envolvido com um caminhão no bairro  Liberdade em Benedito Novo.SC.

 

Diogo fazia parte de um grupo de músicos que animavam as missas de sábados à noite e  do Gruppo Folk  Trentino di Rodeio.Tinha como namorada a coreografa do Gruppo Folk ,Paula Tomelin.

 

Sentiremos muitas saudades deste jovem bastante dinâmico em nossa comunidade, bem como junto a circolo e Gruppo Folk.

 

Nossas condolências a família e seus amigos."

Iracema Moser Cani 

.]]>Wed, 25 Jan 2012 16:06:00 -0300<![CDATA[Férias]]> Estaremos em férias a partir de 26/12/2011 a 24/01/2012,

 Até lá

.]]>Sat, 24 Dec 2011 11:35:00 -0300<![CDATA[Cerimonial solene marca o aniversário de 50 anos de Rio dos Cedros]]> No dia 19 de dezembro de 2011 a cidade de Rio dos Cedros comemorou 50 anos de emancipação política. O evento foi marcado por uma solenidade, com a presença de autoridades municipais e estaduais, em um evento que procurou relembrar o passado e ao mesmo tempo lançar luzes e perspectivas para o futuro.

O evento foi realizado no Unions Clube, e iniciou com o protocolo das autoridades e o anuncio, seguido da assinatura de um convênio, entre e a cidade e o governo do Estado de Santa Catarina, para a construção de uma escola média de ensino integral, o que de fato representa um grande marco na educação de qualidade para o município de Rio dos Cedros. Assinaram o protocolo o Secretário de Estado da Educação, Marco Tebaldi, e o Secretário Regional de Timbó, Rogério Raul Theiss, juntamente com o Prefeito de Rio dos Cedros, Fernando Tomaselli.


Logo em seguida, o Grupo Colibri, tradicional coral infanto-juvenil de Rio dos Cedros, executou o Hino do Centenário, um hino especial enaltecendo Rio dos Cedros, que foi composto em 1975, em ocasião dos cem anos de imigração trentina. Após essa execução, foi exibido um vídeo produzido para a ocasião, retratando a história, as tradições, o povo e o desenvolvimento de Rio dos Cedros.

As autoridades presentes se pronunciaram, demonstrando grande afeição pela cidade, e enaltecendo os convênios para construção dos complexos escolares, que certamente abriram novas oportunidades para o município.

Após os discursos, o Poder Legislativo, em seção solene, homenageou os antigos vereadores de Rio dos Cedros, entregando a cada membro um quadro comemorativo, e também inaugurando uma galeria no salão nobre da Câmara, com fotos e dados de todos os vereadores da história da cidade.


Nessa oportunidade, foi homenageado, dentre outros, o senhor Olivio Taffner, vereador de Rio dos Cedros na legislatura de 1977-1982. Olivio Taffner, um dos membros fundadores do Circolo Trentino di Rio dos Cedros, também desempenhou relevantes funções na cidade, sendo coordenador das escolas, diretor do então Colégio Giovani Trentini, dentre outras funções, sempre voltadas a área da educação.

Após as homenagens aos vereadores, foram também homenageados os prefeitos e vice prefeitos de Rio dos Cedros.

Nessa ocasião foi homenageado, dentre outros, o senhor Osvaldo Osti, fundador e presidente do Circolo Trentino por mais de uma década, e que também exerceu o cargo de vice-prefeito no mandato de 1997 a 2000. Atualmente é presidente de honra do Circolo Trentino, pelo importante e relevante papel desempenhado em prol dessa associação.

Seguindo o protocolo, as autoridades representantes do Governo Estadual se pronunciaram, trazendo votos de sucesso à cidade. Houve também pronunciamento especial do Prefeito Municipal, Fernando Tomaselli que, dentre outros assuntos, apresentou o selo especial comemorativo dos 50 anos de Rio dos Cedros, que será utilizado pelos Correios.


Para finalizar o protocolo, o Grupo Colibri fez uma apresentação especial de natal, com entrada iluminada a luz de velas, músicas natalinas e a presença do tenor Alberto Santana Chaves.

Por fim foi trazido ao centro o bolo em comemoração ao aniversário de Rio dos Cedros, especialmente decorado com a bandeira da cidade, que foi cortado pelo prefeito e vice-prefeito e servido a todos os presentes.

Rio dos Cedros cresceu e se desenvolveu muito nos últimos 50 anos, sendo hoje destaque nacional em alguns setores. A principal marca da cidade está no seu povo que até os dias de hoje ostenta orgulhosamente a alcunha de “gente trentina”, portadores de uma cultura milenar, a qual se desenvolveu e permanecerá para sempre como marca de Rio dos Cedros.

 

Andrey José Taffner Fraga
Circolo Trentino di Rio dos Cedros
.]]>Thu, 22 Dec 2011 18:58:00 -0300<![CDATA[Boas festas]]>  

 

Caros Associados, Associadas e amigos

Que neste Natal sejam confraternizados todos os desejos de um mundo melhor, que nada seja mais forte do à união daqueles que brindam o afeto entre eles!

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

 

Circolo Italiano Di Joinville

E

                           Circolo Trentino Di Joinville                             

 2011

.]]>Tue, 20 Dec 2011 10:42:00 -0300<![CDATA[Nova diretoria para 2012/2013]]> No dia 05/12/2011, o Circolo Trentino di Taió fez assembléia com os sócios, onde foram discutidos vários assuntos, dentre eles foi eleita a nova diretoria para 2012/2013 que ficou assim composta: 

Presidente: Adelir T. Gadotti Sophiati
Vice Presidente: Valcir Mengarda
1. Secretario: Ester N. Belem Gadotti
2. Secretario: Ana Paula Claudino Sehnem
1. Tesoureiro: Simone Sehnem
2. Tesoureiro: Izabel Nardelli Mengarda
Diretor Social: Julio Catoni
Diretor Artístico: Dulcita Catoni
Diretor jovem: Marco Aurélio Sehnem
Diretor de Relações Publicas: Leandro L. Depiné
Diretor de Patrimonio: Benvindo Gadotti
Conselho Fiscal:Vera L. Depine
                Valmor Zanghelini
                Lindo Pandini
Suplentes: Agacir Gadotti
           Gilmar Tomelin
           Valmir Catoni


Desejamos a nova diretoria sucesso e bom trabalho!!! 

.]]>Wed, 14 Dec 2011 13:37:00 -0300<![CDATA[Buone feste ! ]]> Auguri di Buon Natale e Felice anno nuovo!

 

Federação dos Círculos trentinos do Brasil

Iracema Moser Cani

.]]>Thu, 01 Dec 2011 1:03:00 -0300<![CDATA[Além da comunidade no orkut, CT di Curitiba agora tem página no Facebook]]> Em 13 de janeiro de 2005 foi criada a comunidade do CT di Curitiba na página de relacionamentos do orkut (clique aqui) , sistema google, e atualmente conta com 163 inscritos.

 

Esta semana também foi criada a página oficial do Circolo no sistema Facebook (clique aqui).

 

Convidamos a todos para "curtirem" mais esta ferramenta de comunicação do nosso Circolo.

 

 

 

Atenciosamente,

Ivanor Minatti, presidente

Elton Stolf, diretor jovem

.]]>Thu, 01 Dec 2011 0:34:00 -0300<![CDATA[Edital de projeto destinado aos círculos trentinos – iniciativa da ATNM]]> A ATNM – Associação Trentini nel Mondo na data de hoje está propondo edital para que os círculos trentinos do Brasil apresentem propostas de projeto destinado à sensibilização ambiental e à produção de vídeo sobre os seguintes temas:

 

- Montanha, cultura e esporte de montanha;

- Sensibilização sobre temáticas de tutela ambiental e do desenvolvimento sustentável;

- Promoção e conhecimento do território.

 

Abaixo estão indicados os link’s da carta de apresentação da iniciativa, o edital e um modelo para apresentação de projeto.

Em caso de dúvidas, os presidentes dos círculos deverão contatar diretamente a ATNM.

 

- Carta de apresentação (italiano)

- Edital do projeto (italiano)

- Modelo de projeto-formulário (italiano)

.]]>Wed, 30 Nov 2011 15:30:00 -0300<![CDATA[Presidente da Federação Lança Livro: Histórias e Memórias de Rodeio]]> Em solenidade prestigiada, contando com a presença  de mais de 100 convidados, entre familiares, amigos, empresários, reitores, políticos e escritores, a Presidente da Federação dos Circolos Trentinos do Brasil, Iracema Moser Cani lançou no dia 18 de novembro o livro cujo título acima destacou.

O livro é uma coletânea primorosa de “historias” e da “História” da cidade de Rodeio, Santa Catarina, colhidos ao longo de anos de pesquisa em entrevistas, livros, conversas, documentos históricos, realizada pela autora, de sua cidade e das pessoas que nela viveram, vivem e convivem com parte destes momentos poderia nos relatar. 

Deliciosos capítulos que são verdadeiros documentos históricos da imigração italiana no Brasil; alguns inéditos; e que formam um mosaico, onde ao final da leitura você terá uma visão verdadeira do desenvolvimento da cidade de Rodeio desde a chegada dos imigrantes italianos no Brasil, o encontro com os índios e com outros imigrantes de outras nacionalidades até os dias de hoje.

Nele está retratado desde a política da época, a relação dos colonos com a religiosidade,suas danças,tradições,desenvolvimento cultural, superstições, as “filastrocche” (cantilenas), as adivinhações (indovinelli) usadas para entreter as crianças, os provérbios, até a forma como faziam a limpeza de suas casas, enfim os usos e costumes; a vida que levaram os nossos nonos.

É uma jóia rara em forma de livro, para ser lido e contado aos nossos amigos, filhos e netos sobre a vida passada e atual de Rodeio, o berço dos trentinos no Brasil.

Com esta obra inédita, ganha os descendentes trentinos, ganha a comunidade e ganha a História um precioso legado.

.]]>Tue, 29 Nov 2011 15:34:00 -0300<![CDATA[Edital de convocacao]]>  

                        O presidente doCircolo Trenino di Taió, no uso das atribuições que lhe confere o Estatuto Social, nos seus artigos e incisos competentes,CONVOCA todos os membros da Assembléia para a Reunião Ordinária, a realizar-se na Lanchonete do Clube de Caça e Tiro XV de Novembro, nesta cidade de Taió, Santa Catarina, no dia 05 de dezembro de 2011, às 20:00 horas, para tratar da seguinte Ordem do Dia:

 

                        . Apresentação e aprovação do Relatório Anual;

                        . Eleição da nova diretoria;

                        . Assuntos Gerais;

                        . Jantar de confraternização.

 

 

                        Taió, 21 de Novembro de 2011.

 

 

                        Leandro Lucínio Depiné

                                 Presidente

 

Obs.: As chapas concorrentes aos cargos da Diretoria deverão ser protocoladas junto à secretaria, antes do início da Assembléia.

.]]>Tue, 29 Nov 2011 16:40:00 -0300<![CDATA[FESTEGGIATA COLATINA 2011 - ENCONTRO DA FAMÍLIA ITALIANA]]> FESTEGGIATA COLATINA 2011

 

ENCONTRO DA FAMÍLIA ITALIANA

 

DIA 27 DE NOVEMBRO DE 2011 - CLUBE ITAJUBY - BAIRRO MARIA DAS GRAÇAS - COLATINA / ES

 

PROGRAMAÇÃO / ATRAÇÕES:

 

07:00 HORAS

CATEDRAL DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS - missa, em italiano, com "Coral Amici d`Italia"

 

A PARTIR DE 09:00 HORAS - CLUBE ITAJUBY

-Toni Boni,

- Musical Sinfonia da Casa da Cultura de Colatina - Colatina / ES,

- RadiciCittá di Torino  - Castelo / ES,

- Grupo Tradiccione di Marilandia - Marilandia / ES,

- Banda do Círcolo Trentino di Santa Teresa - Santa Teresa / ES,

- Coral Amici d`Itália - Colatina / ES

 

REALIAÇÃO DA PREFEITURA MUNICIPAL DE COLATINA/SECRETARIA DE CULTURA

APOIO:

Círcolo Trentino di Colatina,

Lions Club de Colatina,

Rotary Club de Colatina,

Rotary Club de Colatina - São Silvano,

Rotary Club de Colatina - Rio Doce.

.]]>Sun, 27 Nov 2011 9:00:00 -0300<![CDATA[Show do projeto Live@Brasile atinge objetivo com sucesso em Luzerna-14.11.2011 ]]>

SUCESSO EM LUZERNA COM O PROJETO LIVE@BRASILE  14.11.2011.

 

 No Centro de Eventos São João Batista, ao chegar a delegação dos Terntinos, com o Conselheiro da ATNM, Cesare Ciola, estavam presentes, membros da diretoria do Circolo Trentino di Luzerna, prefeito municipal, membros do secretariado municipal, membros da direção municipal e o grupo de jovens, onde foi oferecido um almoço de confraternização, com um cardápio típico brasileiro: ‘UMA FEIJOADA’, os jovens trentinos elogiaram muito o cardápio. Neste momento foi o primeiro contato e o inicio da integração. A tarde foi apresentada a sede do circolo e em seguida uma visita ao Museu São Miguel que se localiza nas dependências do Centro de Eventos. Já antes do show a noite o relacionamento entre os jovens estava acontecendo e  indo ao encontro dos objetivos do Projeto: “Il Trernino per i Trentini nel Mondo Live@Brasileonde, que no show a noite  foi um sucesso, não só  pela excelente apresentação das Bandas Musicais demonstrando sua qualidade musical, mas também  pela presença do publico adulto, jovem e adolescente. Para os que estiveram no evento e as imagens gravadas, mostrarão a integração e a participação dos jovens no momento que o som da Musica, linguagem universal, interagia entre os trentinos italianos e os descendentes trentinos brasileiros. Assim, a diretoria do Circolo Trentino di Luzerna,  o poder Publico Municipal e toda a comunidade de Luzerna agradece e parabeniza a PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO E A ASSOCIAZIONE TRENTINI NEL MONDO, por essa excelente iniciativa de promover esse encontro entre os jovens do Trentino e os descendentes Trentinos no Brasil através de uma ação de intercambio social e cultural. Temos a certeza que o objetivo foi alcançado. Parabéns para a PAT, ATNM, e aos Jovens que foram muito simpáticos e humildes, se relacionando com nossa comunidade jovem, pois os comentários após a sua partida foram só de elogios.

 A SEMENTE DA AMIZADE, DO AMOR, DA FRATERNIDADE FOI SEMEADA, E TEMOS A CERTEZA QUE OS FRUTOS SERÃO COLHIDOS NO FUTURO. É A ESPERANÇA DOS JOVENS DA COMUNIDADE DE LUZERNA.

 

.]]>Wed, 23 Nov 2011 15:45:00 -0300<![CDATA[Depoimento live in Brasile: I Resando in Curitiba]]> (foto: myspace.com)
 
Posted on

Ore 00.30: I più temerari, freschi come rose dopo una giornata intera in pullman, decidono di chiamare dei taxi per farsi traghettare dall’hotel ad Avenida Batel, località nota a Curitiba per la moltitudine di locali notturni. Arrivati a destinazione scopriamo che oggi è feriale e l’unico locale aperto pare essere il Democrate a quasi un km di distanza. Ci incamminiamo decisi a dare un po’ di brio ad una giornata fatta di autogrill, autostrada ma nessuna “fessura atta alla manutenzione dei veicoli” – parola di Andy Next Point – ma non sappiamo quello che ci sta aspettando. Per farla breve, il resto della serata lo trascorriamo convincendo le ragazze del posto a darci delle brevi ma intense lezioni di samba.
Rientriamo in albergo verso le ore 4.30. La sveglia é prevista per le 8.00. Per fortuna abbiamo dei fisici invidiabili.
Ore 9.00: Saliamo in bus in perfetta forma e ci dirigiamo verso la sede dei trentini nel mondo di Curitiba. Il presidente Ivanor, tra i più simpatici padroni di casa che abbiamo incontrato, ci racconta come la sede di Curitiba sia completamente autofinanziata e svolga un sostanziale lavoro di supporto a favore del consolato Italiano. Ivanor dimostra di essere una persona dalle idee chiare.
Ore 12.30: Dopo aver visitato brevemente la zona della città che circonda la locale sede dei Trentini nel Mondo, veniamo ospitati a pranzo da una cooperativa creata con l’aiuto del circolo per dare un appoggio alle famiglie intenzionate ad intraprendere un’attività agricola.
Qui ci aspettano per gustare del churrasco, probabilmente il migliore di questa esperienza brasiliana. A questo punto ci dirigiamo verso Pinhais, dove è stato allestito il palco per l’esibizione. La zona è tra le più povere in cui siamo stati in questi giorni; ció nonostante il palco è spettacolare, e non vediamo l’ora di percorrerne ogni centimetro quadrato.
Ore 18.30: terminato il soundcheck più rapido della storia di questo viaggio, dobbiamo già correre a prendere il bus navetta per l’albergo, dove avremo circa un’ora per darci una lavata e farci belli – ma proprio belli. Scoccano le ore 20, e chi tra di noi si illudeva di poter essere preciso nelle tempistiche di trasporto viene smentito un’altra volta. L’attesa per i ritardatari viene vissuta con quella che, a posteriori, si rivelerà una tranquillità eccessiva. Nonostante la guida da codice penale che caratterizza queste terre, e che connota anche l’autista del bus navetta, iniziamo in effetti a renderci conto che, anche coi ritardi di circostanza nelle esibizioni delle band sul palco, rischiamo di non arrivare in tempo. Il che, cari amici, sarebbe piuttosto inopportuno.
Ore 21.30: giungiamo col bus navetta in tempo per vedere gli ultimi due pezzi degli amici Next Point. Gli stati generali di Resandoville drizzano subito le antenne rendendosi conto che il tempo per prepararsi a salire sul palco, solitamente valutabile nell’ordine di alcune mezz’ore, si è appena ridotto a cinque minuti, sei se proprio Andy e co. dovessero essere in vena progressiva. Si rende imperativo ottimizzare il corso delle operazioni, per cui qui dirigiamo celermente alla zona bar. Stabilite le ragionevoli priorità, corriamo sul palco a dare il cinque con la pancia a Matteo Scalet, le cui condizioni fisiche lo costringeranno per i giorni a venire a nutrirsi immergendo direttamente il volto nel piatto (il batterista dei Next Point dalla data di Bento convive infatti con una fastidiosa tendinite che ha rischiato di fermarlo NDR), e partiamo con la scaletta standard. Il CdA dei Resando ha infatti bocciato l’esperimento della data precedente, per la quale era stata provata una nuova setlist, preferendo per la data di oggi affidarsi ad un set maggiormente rodato. Proprio per l’ultimo minuto di concerto, il capo dei Resando dott. Filippo de Asmundis ha la sagace idea di testare la tenuta strutturale del palco, arrampicandosi sull’impalcatura alla nostra destra. L’agilità non è certo l’ultima delle sue numerose qualità, ma alcuni commenti ricevuti una volta terminato lo show lo indurranno a rivedere la bontà di certe decisioni per il futuro. Salvo, naturalmente, la presenza di fotografi nei paraggi – nel cui caso stiamo già valutando, nelle Resando-towers, come declinare la responsabilità per strage e danni materiali alle strutture del palco.
Termina così la nostra esibizione, e possiamo quindi scatenarci al grido di Give it to me! col set di Anansi.

In ultima battuta, ci fa piacere menzionare l’entusiasmo con cui siamo stati accolti dai numerosi ragazzi della favela. Ci hanno dimostrato un calore straordinario, rendendo questo concerto unico e spaciale.

Fonte: http://www.trentininelmondolive.it/

.]]>Tue, 22 Nov 2011 13:55:00 -0300<![CDATA[Desembarcam em Pinhais as mais novas bandas da europa!]]> Em turnê pelo Brasil, as bandas e os artistas estarão em pinhais na próxima quarta-feira, dia 16 de novembro, a partir das 19 horas, no espaço da feira livre da Jacob Macanhan.

Em um grande show gratuito!

Traga seus amigos e venha curtir o melhor do Rock e do Reggae europeu!

Mais detalhes sobre o progeto "Il Trentino per i Trentini nel mondo - live@Brasile", estão na página www.trentini.com.br, primeiro item da página.
 

Realização: Círculo Trentino

Apoio da Prefeitura de Pinhais. Pinhais faz mais por você!

.]]>Mon, 14 Nov 2011 11:28:00 -0300<![CDATA[CONVITE - Música Trentina em Bento]]> As Secretarias da Cultura e de Turismo, Fundação Casa das Artes e Círcolo Trentino através de uma parceria com a Associação Trentini Nell Mondo, recebem o projeto Live Brasile, que traz, diretamente da Itália, seis bandas da região de Trento. A iniciativa faz parte do tratado de Gemellaggio entre o município e a província de Trento. As apresentações serão no dia 12 de novembro, sábado, onde o público poderá conhecer as novas vertentes da música trentina, que visita vários estilos como o rock, reggae e música eletrônica.
 
Bento Gonçalves foi escolhida para a turnê das bandas que totaliza seis shows pelo Sul do Brasil, seguindo o critério das cidades com imigração italiana. Sobem ao palco as seguintes bandas: Anansi, Resando, Next Point, Gio_veNaLe, Bob and the Apple, Nibraforbe.

Em Bento, o evento contará com duas atrações bento-gonçalvenses na abertura: Evandro Demari Entropia e The Bentles. A programação começa às 17h com previsão de término às 21h. As apresentações serão ao ar livre na Praça Ismar Scussel, em frente da Casa das Artes. A entrada é franca. Mais informações pelo telefone: 54.3454.5211. (AG)
.]]>Thu, 10 Nov 2011 14:28:00 -0300<![CDATA[Diretora Social do Circolo Trentino sorteou bicicleta em pról a CEMEI]]> Diretoria Sociala do Circolo Trentino sorteou bicicleta em prol a CEMEI “Centro Municipal de Educação Infantil”

 

A Diretoria Social do Circolo Trentino local, Sra. Edméa Chiste da Silva sorteou na manhã de 04/11 uma bicicleta adulta de 10 marchas zerinha, em prol a CEMEI, Deoninda Cardoso Menezes Rossi, o valor arrecadado chegou a R$1,180,00 e segundo a encarregada da creche todo o montante será usada na formatura das crianças no final deste ano e na compra de um freezer e sem dúvida alguma este dinheiro chegou em boa hora, aproveitando agradeceu ao atual presidente do Circolo Trentino, Sr. Paulo Henrique Chiste Silva, que vem realizando um maravilhoso trabalho social a frente do Circolo .

A bicicleta foi sorteada para Aline Bazani, em hora o Circolo Trentino continuará desenvolvendo um trabalho social e cultural em nosso município finalizou a vice presidente Sra Suzana Chiste Fleming Silva, presente no local.

.]]>Wed, 09 Nov 2011 9:57:00 -0300<![CDATA[Convite para converência: As raízes do ressurgimento italiano]]>  

Convite para converência: As raízes do ressurgimento italiano

 

Palestrante: prof. Guido Baldassari, Università di Padova.

 

04 de novembro 2011, as 19 horas.

 

Local, PUC - auditório maria montessori (CTCH) Bloco amarelo.

Rua imaculada conceição, 1155 - Curitiba-PR.

 

A palestra será proferida na língua italiana com tradução consecutiva.

 

Entrada Franca.

Informações: 41 3271-1696  - 41 3271-1592

.]]>Fri, 04 Nov 2011 19:00:00 -0300<![CDATA[Locais de distribuição de ingressos para o mega concerto de Andrea Bocelli em Belo Horizonte, somente até dia 04/11/2011. Leiam as restrições quanto ao uso de telefones celulares.]]> Fonte: www.soubh.com.br e www.fiat.com.br

 

Os ingressos serão distribuídos até o dia 04/11 nos postos credenciados listados abaixo. Cada pessoa poderá retirar um par de cortesias mediante apresentação de documento de identificação.


Postos de Distribuição:

 Betim
 Loja do Galo - Centro
Av. Governador Valadares, 88

 Barreiro
 Loja do Galo - Centro
Av. Sinfronio Brochado, 861

 Contagem
 Livraria Leitura - Itau Power Shopping
Av. General David Sarnof, 5160, Loja 67ª

 Venda Nova
 Quadra do Vilarinho
 Rua Cascalheira, 138

 Belo Horizonte 1
 Mineirinho - Pampulha
Av. Antônio Abrahão Caram, 1001

 Belo Horizonte 2
Class Club Alaska - Praça Alaska - Sion
Av. Bandeirantes, 20, Loja 01 (Posto de Gasolina Alle)

 Belo Horizonte 3
 Livraria Leitura - Minas Shopping
 Avenida Cristiano Machado, 4000 - União


 Dia: 06 de novembro
 Horário: 19 horas
Local: Praça Rui Barbosa / Praça da Estação
 Classificação etária: livre
 Entrada: franca - Confira acima os postos de distribuição de ingressos

 

Acesso

No dia 6 de novembro, o acesso do público será liberado a partir das 16h. Para pessoas com necessidades especiais, a entrada única será pela Rua dos Guaicurus (pela Rua da Bahia). O acesso para o setor verde será pela Praça Rui Barbosa e Rua dos Caetés (pelas ruas da Bahia e Aarão Reis). O setor amarelo terá entrada pela Avenida dos Andradas (altura da Rua dos Tupinambás) e Rua dos Tupinambás (pelas ruas da Bahia e Aarão Reis).
Somente será permitida a entrada de espectadores munidos de seus respectivos ingressos, os quais deverão ser retirados no período de 26 de outubro a 4 de novembro, nos pontos de distribuição credenciados do concerto.

Cada ingresso dará acesso a apenas uma pessoa. A entrada de menores só será permitida se acompanhados pelos responsáveis legais, cujo documento comprobatório será solicitado à entrada. A classificação indicativa é de 14 anos.

Restrições

É proibida a entrada na Praça da Estação com guarda-chuva, camisetas de clubes de futebol, capacete, objetos cortantes ou que possam ser considerados perigosos, garrafas, alimentos, bebidas alcoólicas, armas, equipamentos de captação de imagem e som de qualquer natureza, isopor, geladeiras, skates ou patins, substâncias tóxicas, bandeiras ou faixas.
Também não será permitido fotografar, filmar, gravar ou reproduzir qualquer imagem ou som do concerto, ficando o infrator sujeito a ser retirado do local. A produção do espetáculo se reserva o direito de reter o equipamento de captação de imagem ou som, inclusive celular, até o final do concerto, bem como poderá apagar as imagens.

A produção recomenda a utilização de roupas e sapatos confortáveis, protetores solares, capas de chuva, bonés ou chapéus, e não transitar com objetos de valor.

Pessoas com necessidades especiais terão área reservada nos termos da Legislação Federal vigente e ABNT, e poderão ser levadas por um acompanhante, e ambos devem obter o ingresso junto aos postos credenciados, na quantidade de um para cada um.

Avisos

Os organizadores recomendam que o público fique atento aos avisos durante o concerto e sigam as instruções, lembrando que quem sair do espaço antes do início ou durante o espetáculo não poderá retornar. Não haverá guarda-volumes no local do evento, e os Achados e Perdidos ficarão à disposição do público no período de 16h às a 23h na Praça Rui Barbosa, 104.

A produção, seus realizadores e patrocinadores não se responsabilizam pelos ingressos retirados fora dos pontos de distribuição oficiais do concerto, conforme indicação no site www.dancarmarketing.com.br.
O trânsito nas imediações do local do espetáculo será alterado. Recomenda-se ao público buscar informações junto aos órgãos responsáveis pelo trânsito em Belo Horizonte, bem como dar preferência ao transporte público ou carona solidária para acesso ao local.

O concerto de Andrea Bocelli em Belo Horizonte está sendo apresentado pelo Ministério da Cultura e Fiat, com patrocínio Itaú e Aethra, participação APPA, Lei Estadual de Incentivo a Cultura, Fundação Clóvis Salgado e Governo de Minas, apoio Belotur e Prefeitura de Belo Horizonte e realização Grupo Dançar.

.]]>Thu, 03 Nov 2011 13:57:00 -0300<![CDATA[Jantar Mensal]]>Fri, 28 Oct 2011 20:00:00 -0300<![CDATA[Serata di San Gennaro]]> SERATA DI SAN GENNARO

 NOITE DO NHOQUE DA SORTE

                                Dia 29/10/2011  a partir das 20:00h, no Restaurante Saint Petit, junto ao Lira-Circolo Italiano di Blumenau. Jantar Especial, onde o prato principal é o NHOQUE DA SORTE e mais um variado cardápio da Cozinha Italiana.

É tradição que, comendo-se os 7 primeiros nhoques de pé, lhe trará “grande fortuna”.

INCENTIVE ESTA TRADIÇÃO ITALIANA.

Dê-nos o prazer de seu comparecimento com sua Família e Amigos.

 

.]]>Wed, 26 Oct 2011 10:18:00 -0300